The Shorthand Reddit started this year with a call for writing Quotes of the Day (QOTD) in various systems. Here is the quote for 07 January 2020 in Stiefo (Aufbauschrift), translated into German (link to Reddit):

The Shorthand Reddit started this year with a call for writing Quotes of the Day (QOTD) in various systems. Here is the quote for 07 January 2020 in Stiefo (Aufbauschrift), translated into German (link to Reddit):
My work is a lot about groundwater. This example of Stiefo (Aufbauschrift) shows what Wikipedia says about it:
Here I used some brief forms. Grundschrift (basic level) already offers the possibilty to define your own abbreviations for common expressions, by writing a 1 step high consonant at 3 step size. I use the 3 step W for „Wasser“ (“water“). I create additional expressions by adding further letters, e. g. „Grundwasser“ (“groundwater”) by a g prefix, „Grundwasserleiter“ (“aquifer”) by a eit suffix:
“Standard Stiefo” makes almost no use of loops in clockwise direction (except the point-size loop for -lich). I use a half-step clockwise loop on the baseline for -ologie (-ology). Similarly, the raised loop (not used here) means -graphie (-graphy). The one-step clockwise loop abbreviates the various forms of „halten“ according to the stem vowel (hold, contain, stop, etc.).
The lowered (i/ü/y position) letter h abbreviates „hier“ (“here”) in Aufbauschrift (advanced level). I also use it for „hin“ (“towards”) and for the prefix hydr(o)-. With this I can write „Hydrogeologie“ (“hydrogeology) quite concisely.
I was lazy and am a bit late for the April Reddit Monthly Thread on the topic “food”. Here’s my contribution – an old recommendation about the size of the meals of the day, in German (written in Stiefo Advanced Level) and English (written in very basic Teeline).
After a long hiatus I’m starting to practice Teeline again, because it surely would be useful for the English words I come across at work, which are clumsy to write in Stiefo.
You can read this text in the German version of this post in Stiefo, for comparison.
On the Shorthand Reddit, user journalizing asked me: “Will you ever do wild and crazy things such as writing English in Stiefo or writing German in Teeline?”
So I did. 😉
Short reply to Nathanael Farley on Google Plus.